Agenda

Mostra del llibre jueu a Barcelona: Compartim el tema de les Jornades Europees de la Cultura Jueva 2021: Diàleg

Programa

Complet, aquí.

Dimarts 9 novembre

19h: Inauguració presencial a la Casa Adret amb la presentació i xerrada sobre el llibre El Parasimpático, d ́Edgardo Dobry. Nou poemari del poeta recentment publicat per Club Editor. Dialoga amb Alejandro Dardik (editor de Club Editor).[Reserves]

20.20h: en línia “Árabes y judíos, un diálogo necesario: la eterna canción”: sessió amb Eduardo Halfon, escriptor, i Dunia Gras, professora de literatura hispanoamericana a la UB. [Zoom]

Dimecres 10 novembre (en línia)

19h: “El judaisme il·lustrat”: diàleg entre dues il·lustradores nord-americanes jueves, una secular, l’altra religiosa: la Sarah Bibel (autora i il·lustradora) i la Jessica Deutsch (autora i il·lustradora, té una versió il·lustrada del Pirké Avot). Sessió en anglès. [Zoom]

20.20h: Xerrada sobre “La Historia del libro en judeoespañol” amb Paloma Díaz Mas (escriptora i especialista en sefardisme), i Pilar Romeu (editora de Tirocinio). Presenta: Ana Bejarano [Zoom]

Dijous 11 novembre

19h: en línia Under my hat: How Orthodox Women Are Shaping the Future of Judaism, Sally Berkovic dialogarà amb Eva Fortes (Presidenta de Mozaika). Sally Berkovic és del Regne Unit i el llibre reflexiona sobre la manera com les dones estan donant forma al judaisme en l’ àmbit ortodox. Sessió en anglès. [Zoom]

20.30h: en línia El libro de la figura, traduït per Neil Frau-Cortès. La primera traduccó íntegra d’un text cabdal de la Càbala a l’àmbit català i provençal. [Zoom]

Divendres 12 novembre

De 19h a 20.15h: Presencial a l'Aula Capella de la UB (Universitat de Barcelona) Taula rodona al voltant de la obra El gueto interior. Santiago Amigorena (autor) amb Daniela Chiprout i Laura Kait (psicoanalistes) dialoguen a partir de la novel·la guanyadora del Premi dels llibreters de Nancy-Le Point i finalista del Goncourt, el Renaudot, el Décembre i el Médicis.[Reserves]

21h a 22h: a la Casa Adret “La mort, la vida i el viatge” Recital de poesia i música amb una selecció de poemes de Nelly Sachs (Nobel de literatura) i de Maia Evrona (escriptora i traductora de poesia ídix), acompanyat per música d’Eva McGowan (cantautora i xef). Els poemes de Nelly Sachs, seleccionats de la nova traducció de Feliu Formosa, Als estatges de la mort (Adesiara), a càrrec de Clàudia Kàlasz (traductora). Sessió en català, castellà, anglès, alemany i ídix. [Reserves]

Dissabte 13 novembre

11h: a la Casa Adret Sessió familiar: lectura d'un conte amb Luigi Martell: “Contes d’en Jofà: el boig qui era savi”. Reescriptures dels contes de Joha, personatge de la literatura àrab que també figura a la literatura jueva (Jofà). [Reserves]

12:30h: Vasili Grossman y el siglo soviético, Alexandra Popoff, Crítica 2020. Josep Maria Lluró (assagista i professor d'història) amb Ricardo Sanvicente (professor de literatura russa) dialoguen sobre la biografia literària de Grossman escrita per Alexandra Popoff que enllaça la història de Rússia des de Lenin fins als nostres dies. [Reserves]

De 17h a 20.15h a la Llibreria Ona, Carrer Pau Claris Temàtica medieval amb dues sessions:

• Primera: 17h - “Els murs fràgils dels calls. Jueus i jueves dels Països Catalans” (Editorial Afers), amb Ferran Garcia Oliver (historiador i escriptor). Modera: Clara Jàuregui (medievalista, membre de Mozaika). [Reserves]
• Segona: 18h - “Les comunitats jueves a la Corona d'Aragó, des del 1391 fins al 1492”. Amb Andreu Lascorz, hebraista expert en cultura jueva, un dels hebraistes més influents de Catalunya. Presenta: Clara Jàuregui. [Reservas]

19:10h - Sessió amb l’historiador Josep Calvet a la Llibreria Ona : Josep Calvet, Sort-Tel-Aviv. Dues bessones separades pel nazisme (Pagès Editors). Aquest treball reuneix, analitza i entrellaça un riquíssim material documental i testimonial, i aporta claredat, profunditat i transcendència al paper estratègic que tingueren els Pirineus i els seus passos des de l’inici de la Guerra Civil Espanyola (1936) fins a la finalització de la Segona Guerra Mundial (1945). Modera: Daniela Rosenfeld (Directora Festival Cinema Jueu). [Reserves]

21h a 22h: A l'Auditori del Campus de la Ciutadella (UPF) (c/Ramon Trias Fargas, 25-27) Espectacle “Copland: un diàleg audiovisual”. Combinació de música i art digital basada en les composicions de l'excepcional compositor jueu Aaron Copland. Producció d´Unlock Art i Mozaika [Reserves]

Diumenge 14 novembre - Presencial a la Casa Adret

12h: Reflexiones judías sobre el consentimiento: Shaina Joy Machlus (escriptora, periodista i traductora) parlarà amb Albert Closas Oliveras (educadore i membre de Mozaika) sobre el seu llibre La paraula més sexi és sí, publicat el 2019, i també sobre el seu projecte editorial, Ricarda Editorial. [Reserves]

16h: “Desertar una lengua”. Ariana Harwicz (novel·lista) i Mikaël Gómez Guthart (traductor) presenten el seu llibre Desertar (Candaya, 2021), pun diàleg sobre la traducció, l’escriptura com a acte de traducció i la (im)possibilitat de desertar de la llengua materna i d’un mateix. Modera Arnau Pons (assagista, traductor i poeta). [Reserves]

17.30h a 18.30h: Xerrada sobre “La força de la no-violència” de Judith Butler, amb Xavier Antich (filòsof i escriptor) i Lorena Fuster (professora de Filosofia i de Teoria Feminista). Conversen amb Ana Bejarano (traductora). [Reserves]

19h: Israel, ida y vuelta. Sal Emergui, periodista de Barcelona, corresponsal a Orient Mitjà parlarà des de Jerusalem sobre la realitat i els grans reptes d´Israel i sobre el seu primer llibre. Sessió en línia. Zoom