Pregària del papa Francesc a la Mare de Déu d'Aparecida (Brasil) en ocasió de la XXVIII Jornada Mundial de la Joventut, 24 d'agost de 2013
Mare Aparecida, com Tu un dia,
avui em sento davant
de Tu i de Déu,
que ens proposa per a la vida una missió
els contorns i límits de la qual no coneixem,
les exigències de la qual només entreveiem.
Però en la teva fe, gràcies a la qual
"per a Déu no hi ha res impossible",
Tu, oh Mare, non vas dubtar
i jo no puc dubtar.
Sóc l'esclava del Senyor: que es compleixin en mi les teves paraules.
Així, oh Tu, com Tu,
jo abraço la meva missió.
En les teves mans poso la meva vida,
I anem, Tu-Mare i Jo-Fill,
a caminar junts, a creure junts, a lluitar junts, a vèncer junts,
com sempre vau caminar junts Tu i el teu Fill.
Dona, aquí tens el teu fill! Fill, aquí tens la teva Mare!
Mare Aparecida,
un dia vas portar el teu Fill
al temple per consagrar-lo al Pare
perquè estigués totalment disponible
a la missió.
Porta'm avui al mateix Pare,
consagra'm a Ell
amb tot el que sóc i amb tot el que tinc.
Sóc aquí! Envia'm!
Mare Aparecida,
poso en les teves mans
i porto al Pare els nostres i els teus joves,
la Jornada Mundial de la Joventut:
quanta força, quanta vida,
i quant dinamisme que brolla i esclata
i que pot estar al servei de la vida,
de la humanitat.
Acull i santifica, oh Pare, la teva joventut!
Per últim, Mare, et demanem:
queda't aquí,
acull sempre els teus fills
i filles peregrins,
però vine també amb nosaltres,
estigues sempre al nostre costat
i acompanya en la missió
la gran família di fidels,
sobretot quan la Creu pesa més,
sigues sostenidora de la nostra esperança i de la
nostra fe.
Sigues fidel fins a la mort i et donaré la corona de la vida! Amén
Traducció: Marta Nin
