Presentació en línia del llibre 'Rodamón Il·luminat. La vida i ensenyament de Patrul Rimpoché'
El dilluns 19 de juliol de 2021, de 19:00 a 20:00 (hora d’Espanya) tindrà lloc, via Zoom, la presentació del llibre Rodamón Il·luminat. La vida i ensenyaments de Patrul Rinpoché de Matthieu Ricard, amb la participació de l’autor, que serà entrevistat per Jordi Roig, traductor de l’obra. Aquest esdeveniment, coorganitzat per Buddhistdoor en Espanyol i Editorial Padmapani, serà transmès en espanyol, amb l’opció de poder seguir-lo en anglès. Inscripció gratuïta. Per reservar un lloc virtual en la presentació es requereix registre previ omplint el següent formulari: https://forms.gle/LgHZnrMLNC9PPzME9
Enllaç a la reunió Zoom: https://us02web.zoom.us/j/89255907526?pwd=dVQ4WnFxcCs5OGE0eUlCNUdETWlndz09
ID de reunió: 892 5590 7526
Si estan fora d’Espanya poden calcular l’hora de l’esdeveniment amb aquest convertidor de zones horàries.
Sobre Matthieu Ricard
Matthieu Ricard (Aix-els-Bains, 1946) és un monjo budista francès, prolífic autor bestseller, traductor del tibetà i fotògraf. És fill del filòsof Jean-François Revel i de la pintora Yahne Li Toumelin.
El 1967 va realitzar la seva primera visita a l’Índia, on va conèixer a grans mestres espirituals del Tibet. Va obtenir el doctorat en biologia molecular a l’Institut Pasteur sota la guia de François Jacob, premi Nobel de Fisiologia o Medicina. El 1972, al acabar el seu doctorat, es va traslladar a la regió de l’Himàlaia on viu des de fa 40 anys, dedicat a la pràctica del budisme tibetà.
Matthieu Ricard és autor de llibres com ara En defensa de la felicitat, En defensa de l’altruisme, L’art de meditar, L’infinit al palmell de la mà, un diàleg amb l’astrofísic Trinh Xuan Thuan, El viatge cap a la Il·luminació, Tibet, un viatge cap a l’interior, Els monjos dansaires del Tibet.
El monjo i el filòsof, un diàleg amb el seu pare, va ser un enorme bestseller. Els seus llibres han estat traduïts a més de vint idiomes.
Així mateix, Ricard ha traduït del tibetà nombrosos textos budistes, entre ells, La vida de Shabkar: l’autobiografia d’un Iogui tibetà; El tresor del cor dels il·luminats, i El cor de la compassió: Els trenta-set versos sobre la pràctica d’un bodhisattva (ensenyaments de Dilgo Khyentse Rimpotxé), entre d’altres. Ha estat intèrpret en llengua francesa per al Dalai Lama des de 1989.
Matthieu Ricard participa regularment en trobades i converses entre científics i budistes. És membre del Mind and Life Institute, i contribueix a l’estudi dels efectes de l’entrenament mental en el cervell en diverses institucions com ara l’Institut Max Planck de Leipzig, l’INSERM de Caen i Lió, i les universitats nord-americanes de Madison-Wisconsin, Princeton i Berkeley.
Sobre Jordi Roig
Jordi Roig és traductor especialitzat en budisme. Va desenvolupar la base de la seva formació al Rangjung Yeshe Institute (Nepal) mitjançant una llicenciatura en Filosofia Budista, en la qual va ser afortunat d’estudiar, en un context tibetà genuí, algunes de les escriptures i els tractats filosòfics més rellevants. Sobre la base d’aquesta llicenciatura, va cursar en el mateix Rangjung Yeshe Institute un mestratge en Traducció, Crítica Textual i Filologia.
Sobre Rodamón Il·luminat. La vida i ensenyaments de Patrul Rinpoché
El llibre Rodamón Il·luminat – La vida i ensenyaments de Patrul Rinpoché va ser publicat originalment en anglès per Shambhala Publications en 2017. L’edició en espanyol ha estat publicada al febrer de 2021 per Editorial Padmapani.
Extracte del pròleg de SS el XIV Dalai Lama
Patrul Rinpoché, Orgyen Jigme Chökyi Wangpo, va ser un dels mestres tibetans més influents de segle XIX, cèlebre per la senzillesa de la seva forma de vida, per la seva dedicació a la pràctica espiritual, i pel seu enfocament no sectari de les quatre escoles de budisme tibetà. Ja que va néixer a la regió de Dzachukha en Kham, se li coneixia com Dza Patrul Rinpoché. Emulant la vida sense llar del Buda i dels seus seguidors, Dza Patrul viure la vida d’un iogui errant sense una residència fixa i va practicar en soledat. Estimat per la seva humilitat i respectat pel seu vast i profund coneixement, així com per la seva gran realització iòguica, va atreure a deixebles de les quatre escoles de budisme tibetà. Tot i que no hi ha una biografia escrita extensa de Dza Patrul Rinpoché, el seu llegat perviu en els relats que s’expliquen sobre ell. El venerable Matthieu Ricard ha recopilat molts d’ells en aquest llibre i els ha posat a disposició d’un major nombre de lectors. El felicito per l’ardu treball que ha realitzat.
Des de la perspectiva tradicional, les biografies dels mestres eminents no són meres històries amb el propòsit d’entretenir. Serveixen com a inspiració per a aquells que vénen després per aprendre d’ells. Prego perquè aquest nou llibre sobre Dza Patrul Rinpoché compleixi per molt temps amb aquest propòsit meritori.
Sobre Editorial Padmapani
Padmapani va ser fundada el 2017 a Barcelona (Espanya), sota la direcció de Tsetrul Tulku Pema Wangyal Rinpoché i Jigme Khyentse Rinpoché. El seu objectiu principal és fer disponibles textos essencials de la literatura budista tibetana clàssica i contemporània als lectors de llengua hispana.
Inspirats en els valors i excepcional treball d’Edicions Padmakara, i constatant l’absència d’importants textos budistes en espanyol, Padmapani aspira a beneficiar els lectors de parla hispana a través de la traducció d’aquests llibres. La selecció de textos està supervisada per Tulku Rinpoché i Jigme Khyente Rinpoché.
Els equips de traductors -partint de l’tibetà, anglès o francès- produeixen les traduccions per a una audiència composta, principalment, per practicants i persones que busquen inspiració i visió en les paraules del Buda. Padmapani és una associació sense ànim de lucre que es finança per donacions altruistes de sponsors i col·laboradors, així com dels ingressos per venda dels llibres.
